Tess.
Si'?
Sembra che tu abbia imparato a rivoltare la frittata. E non in cucina.
Di cosa stai parlando, Lois?
Censura.
Io scrivo un articolo contro l'LRG
e tu lo trasformi in cattiverie nei confronti dei giustizieri.
Non ho approvato io quest'articolo.
Non ho approvato nessuno di questi articoli.
Beh, se non hai dato tu il via libera a quest'immondizia, chi e' stato?
Sai, ho cose migliori da fare che occuparmi dei tuoi casini.
Mi scusi.
Tess.
Lionel Luthor.
- Credevo che... - Si', beh, le voci sulla mia morte
sono state parecchio esagerate.
Che c'e'?
Non dai un abbraccio al paparino che avevi perduto?
No?
Clark mi ha detto di quest'altra Terra.
Vieni da li', vero?
Da dove vengo non ha importanza, Lutessa. Sono comunque tuo padre.
E, per quanto ne sa questo mondo di creduloni,
lo stesso uomo che ha brillantemente simulato la sua stessa morte.
Cosa che fa di te anche lo stesso uomo che mi ha abbandonata.
Interessante, perche' nel mio mondo
- sei stata tu a voltare le spalle a me. - Sono certa che avevo le mie buone ragioni.
Oh, le avevi.
Ti ho trascurata, Lutessa.
Ma non commettero' di nuovo lo stesso errore.
Clark ha aperto la porta tra mondi diversi
e questo mi da' una seconda possibilita' per sistemare le cose tra noi.
Per essere il padre che hai sempre voluto.
Cosa vuoi esattamente, Lionel?
Provvedere per la mia famiglia.
Per te... e per tuo fratello.
Sono stato uno sciocco.
Ti ho voltato le spalle per qualcuno che mi ha tradito.
Beh, in questo mondo Clark non e' mai stato tuo.
E Lex e' morto.
Quella e' una bugia, Tess.
Tu hai salvato Lex.
E ora e' la' fuori da qualche parte, da solo...
perche' l'hai abbandonato.
E tu sai che questo comportamento
puo' lasciare delle belle cicatrici su un bambino...
Lutessa.
Dov'e'?
Dimmelo subito.
Non lo so.
- Ma lo trovero' prima di te. - Quel ragazzo non ha bisogno di te.
Ha bisogno di suo padre.
E poi dicono che essere ricercato e' una brutta cosa.
- Stavi sbirciando il tuo... - Io...
- Okay. - Io...
- Solo un'occhiata, un'occhiata velocissima. - Certo.
Il governo potra' anche avermi incastrato come terrorista, ma il vero crimine sarebbe
impedire a te di controllare cosa succede nel mondo, giusto?
E mentre tu fai questo, io vado... a fare una passeggiata.
- Vado a sgranchirmi un po' le gambe. - Oliver?
Ieri, mentre ti sgranchivi le gambe, hai fermato due aggressioni
- e una rapina in banca, in pubblico. - E' vero.
Indossavo il cappuccio.
E se ti prendono indosserai la tuta arancione della prigione.
E non e' che quel colore ti stia benissimo.
Ehi, ti ho appena ritrovato.
Non voglio perderti di nuovo.
Votate contro l'LRG! Votate contro l'LRG!
Domani l'America votera' se abrogare o meno l'LRG!
I nostri eroi hanno bisogno del nostro aiuto, oggi piu' che mai!
Una manifestazione a favore degli eroi? Okay.
Lois?
Lois, sono a casa.
Ciao Clark.
Sono sempre dell'idea che i giornali siano il modo migliore per spargere la voce,
ma il tocco personale che da' andare porta a porta, e' impareggiabile.
Ho appena raccolto, uno per uno, altri trenta voti a nostro favore.
Adoro il tuo entusiasmo, ma non ho molto tempo per la politica.
Hai tempo per tua mamma?
Perche' una certa senatrice sta facendo gli straordinari per far abrogare l'LRG.
La sua campagna in tutto il paese
ha raccolto abbastanza supporto per gli eroi da forzare un voto su scala nazionale.
E io apprezzo tutto quello che ha fatto.
Ma Lois, la votazione e' domani.
Clark, non ci si arrende quando mancano pochi secondi alla fine della partita.
Continuero' a salvare le persone Lois, che loro mi vogliano in giro oppure no.
Devi vedere una cosa.
Si e' formato un piccolo corteo di auto dietro il podio.
Sembra sia arrivato l'oratore principale.
Una grande oppositrice della LRG...
Clark, eri cosi' concentrato a restare in incognito che hai perso contatto col mondo.
Molte persone credono ancora negli eroi.
Hanno solo bisogno di qualcosa che gli dia il coraggio di uscire allo scoperto e lottare.
E ora, e' con mio grande onore che vi presento...
- la vostra eroina e la mia... - O di qualcuno.
Date il benvenuto alla senatrice Martha Kent!
Questi sono tempi difficili.
Quando gli eroi vengono dipinti come criminali, e' facile perdere le speranze.
Ma se non alziamo la voce adesso, allora quando?
Mio padre diceva sempre: "La vita pretende da te solo quello che puoi affrontare".
A volte non possiamo farcela da soli.
E' per questo che dobbiamo unirci in questa crociata, come una famiglia...
per far si' che le nostre forze unite risplendano nell'oscurita' come un faro...
ispirando gli altri a trovare la propria voce.
Nessuno di noi e' nato per odiare.
Ci viene insegnato.
E' per questo che abbiamo bisogno degli eroi...
per ricordarci che siamo tutti destinati a lottare per la verita' e la giustizia...
- Si'! Si'! - Per opporci alla paura e all'odio...
- Si'! Si'! - Per andare alle urne domani
a votare contro la LRG!
Votate contro la LRG!
Vedi? C'e' ancora speranza.
Votate contro la LRG! Votate...
Sono stati appena segnalati dei colpi di arma da fuoco...
- Sono suo figlio. - Si', signor Kent.
Grazie dell'interessamento, Lois.
Oh, aspetta un secondo.
Ciao tesoro.
- Mamma. - Ciao.
Lo so. Clark ha l'abitudine di andarsene sempre in maniera improvvisa.
Passero' dalla fattoria piu' tardi.
Ciao ciao.
- Tutto a posto? - Sto bene.
Mi hanno convinto a indossare un giubbotto antiproiettile
e l'altro proiettile mi ha solo sfiorato la spalla.
Perche' non mi hai detto che eri in citta'? Avrei potuto proteggerti.
Ero io che dovevo proteggere te, Clark.
L'intera nazione sta osservando.
Per te e i tuoi amici non e' sicuro finire sotto i riflettori.
Quindi lo hai fatto tu e guarda cos'e' successo. Ti hanno sparato.
Hanno sparato a un senatore per intimidire le persone e non farle andare a votare.
Devo tornare fuori e incoraggiare la gente a lottare per cio' in cui crede.
Cosi' si puo' far male altra gente?
Mamma, le persone sono sconvolte. Stanno diventando violente.
Clark, se non me lo lasci fare,
il giorno in cui potrai smettere di nasconderti non arrivera' mai.
La gente ha bisogno di qualcuno in cui credere.
Non ti permettero' di sacrificarti.
Io e tuo padre abbiamo fatto un patto tanti anni fa.
Sapevamo che proteggerti sarebbe sempre stato pericoloso,
ma abbiamo giurato di farlo, anche a costo delle nostre vite.
Sono pronta a sacrificare quello che ha sacrificato tuo padre.
Ma io non ti lascero' intraprendere una missione suicida per me.
E la persona che ti ha fatto questo e' ancora la' fuori e io la trovero'.
Non sono pronto a dire addio anche a te.
E' solo preoccupato per lei, signora Kent.
Lo siamo tutti.
Anche Oliver voleva tanto venire, ma temevo che sarebbe stato riconosciuto.
Mi scusi.
Chi l'avrebbe mai detto che sarebbe venuto il giorno
in cui gli eroi avrebbero avuto bisogno di tanta protezione?
Non e' una novita'.
Molto tempo fa, io e Jonathan ci siamo resi conto...
che Clark non era una benedizione solo per noi.
Un giorno avremmo dovuto condividerlo con il mondo.
Proteggerlo divenne improvvisamente una responsabilita' molto piu' grande.
Questo spiega perche' alla fine la Regina Rossa e' entrata in gioco.
Anch'io ti ho tenuta d'occhio.
So che hai continuato il lavoro della Waller,
ma perche' non sei rimasta al fianco di Clark?
Per il suo stesso motivo.
A quanto pare c'e' un confine molto sottile
tra l'essere protettivi e l'essere iperprotettivi.
Dovevamo andarcene entrambe... per far si' che Clark camminasse con le sue gambe.
Ma forse ci siamo allontanate troppo.
Signora Kent, non ho mai smesso di guardargli le spalle.
Clark ha bisogno di te, tanto quanto il mondo ha bisogno di lui.
Anche tu sei parte di questa famiglia, Chloe.
Sa...
crescendo, non ho mai avuto una figura materna a cui ispirarmi...
finche' non ho incontrato lei.
Lei mi ha veramente insegnato cosa vuol dire
prendersi cura delle persone a cui si vuole bene.
E dato che sei un'amica di vecchia data di Clark...
non riesco a pensare a nessuno piu' adatto di te per vegliare su di lui.
Aumentano le tensioni e scoppia la violenza tra i sostenitori e gli oppositori della LRG
sulla scia dell'attentato alla senatrice Kent...
qui la situazione sta precipitando rapidamente, Bruce.
Ehi, che stai facendo?
Chloe sa che sei qui?
Non esattamente, no.
Si preoccupa, Clark.
Lo sai che non posso starmene rintanato
tutto il giorno nella Torre di Controllo. Impazzirei.
E tua madre era qui fuori a difendere anche me.
Non riuscira' a fare granche', se non scopriamo chi e' stato.
Hai trovato niente?
No.
No, neanche la polizia ha trovato niente. Non riescono a trovare nemmeno i proiettili.
- Clark, va tutto bene? - E' cryptonite.
La polizia non ha trovato proiettili perche' sono fatti di rocce di meteora.
Si sono polverizzati nell'impatto.
Chi ha sparato conosce il tuo punto debole.
Forse pensava che avrei cercato di fermarlo.
Non era per motivi politici.
Era personale.
Lois Lane... ho chiamato per proporvi un articolo a favore degli eroi.
Beh, allora non avete proprio il diritto di definirvi "giusti e imparziali", o sbaglio?
Ciao.
- Lascia, ci penso io. - Grazie.
Vedo che hai ripreso a cucinare.
Beh, si'. Sono leggermente migliorata.
E ho pensato, dopo quello che hai passato stamattina,
sai, magari avevi voglia di qualche dolce fatto in casa.
Oh, che cosa premurosa, Lois.
Ho anche stilato una lista dei 10 colpevoli piu' probabili.
Ray Sacks, Bruno Mannheim... sono tutti li'.
E... si'.
- Lois. - Si'?
Non preoccuparti. Mi hai gia' fatto una buona impressione tanti anni fa.
Questo e' per te.
Davvero?
Quando sono venuta in questa casa la prima volta,
ero la classica ragazza di citta' e la mamma di Jonathan era... particolare.
Credevo che non sarei mai stata all'altezza
di tutto quello che era stata per lui per tutta la sua vita.
Ma il giorno del nostro matrimonio, mi regalo' quella collana...
e mi disse che prima di conoscere me Jonathan non era mai stato cosi' felice.
Sei perfetta per Clark.
Per lui sei una fonte d'ispirazione.
Vorrei poterlo essere un po' adesso.
Pero' lui...
sta perdendo la speranza.
E ho bisogno di raggiungere piu' persone,
ma tutti i miei tentativi giornalistici continuano a venir bloccati.
Sapevi che Perry White ha cominciato a combattere
per le sue cause al di fuori del sistema?
Non aveva una buona opinione dei media convenzionali,
cosi' inizio' a stampare opuscoli da un magazzino in affitto.
Un magazzino in affitto?
E' davvero economico e ribelle.
Sei cresciuto... Alexander.
Ho visto il tuo corpo precipitare per 40 piani.
E' stato il momento piu' bello della mia vita.
Beh, quale padre non desidera rendere felice il proprio figlio?
Questa non ti serve.
Kryptonite.
Sei stato tu a sparare a Marha Kent.
Perche' l'hai fatto? Mi par di capire che sia una donna adorabile.
Stavo cercando di uccidere lui.
Credevo che sarebbe apparso davanti alla pallottola.
La kryptonite lo avrebbe trapassato da parte a parte.
Ma non e' venuto.
Non era li' a proteggerla.
Non preoccuparti, figliolo. Adesso ci sono io a proteggerti.
Nessuno verra' mai a sapere cos'e' successo oggi.
Mi aiuterai a uccidere Clark?
In un'altra vita, ti ho tradito per quel ragazzo.
Ma ora, qui... abbiamo un'altra occasione.
Lavoreremo insieme.
Tu sei il sangue del mio sangue.
Il mio unico figlio.
Con il mio aiuto, ce la farai.
Sarai a capo della dinastia della nostra famiglia...
costi quel che costi.
FATE L'AMORE NON FATE LA GUERRA
Lois!
Perche' mi trovo nella mia Alma Mater?
Come faccio a tenere segreti i miei eroi se mi faccio vedere alla luce del sole?
E perche' c'e' un'atmosfera alla Woodward e Bernstein?
Semmai alla Perry e White.
Questi sono gli archivi di Perry.
Spiega l'odore di vecchio dopobarba e di giovane ambizione.
Pensavo che a quest'ora saresti stata in giro a fare propaganda.
A dire il vero... preferirei scrivere, ma nessuno
vuole pubblicare articoli a favore degli eroi.
Mi serviva l'ispirazione, un modo per spazzare via
tutti quegli articoli propagandistici a sfavore della Macchia.
E poi invece mi e' apparso davanti come un titolo a tutta pagina...
"Diamoci alla guerriglia".
Okay, scherzi a parte, Lois, pensi davvero che un po' di nostri volantini
distribuiti per strada possano sconfiggere la LVG?
Veramente, la mia idea era un'altra.
Avrei bisogno che tu hackerassi un paio di siti di news nazionali.
Quanti?
Tutti quanti.
Oliver, puoi smettere di indagare su quei proiettili di kryptonite.
Ho trovato il covo del nostro uomo.
Ha lasciato un autografo?
Piu' o meno. Qualcosa che ha inciso sul tetto
mentre aspettava che mia madre salisse sul palco.
Ho visto una cosa simile solo in un altro posto... sul muro della cella di Alexander.
- E' lui che ha sparato. - Stai tranquillo, Clark.
Lo troveremo.
- Che cavolo succede? - Hai dimenticato di cambiare le serrature.
Lionel Luthor.
E' un diario.
La vita del mio doppelganger e' una lettura molto interessante.
Alexander.
Sapete, ragazzi... fossi in voi non mi abituerei alla vista.
Dimentichi che so da dove vieni.
Quando si sapra' che non sei il vero Lionel...
Perche' qualcuno dovrebbe pensare che non sono il vero Lionel?
Ormai sono mesi che recupero silenziosamente i miei beni.
Le tue attivita' illecite mi hanno permesso di rilevarti ad un prezzo stracciato
e il Consiglio della LuthorCorp mi ha riaccolto a braccia aperte.
Beh, sai, in questo mondo hai ucciso i miei genitori.
Anche nel mio, e avevo un'ottima ragione per farlo.
Colpiscimi.
La sicurezza sta gia' arrivando. Aggiungeremo un po' di percosse a tutti gli altri reati.
Coraggio.
Passo.
Allora, cos'era quella cosa stamattina? E' stata...
e' stata una tua idea?
Per dimostrare a papino che anche tu hai l'istinto omicida? L'hai fatto per questo?
Stai accusando mio figlio di qualcosa?
Nessuno ti dara' retta. Sei un pregiudicato.
Saresti dovuto restare lontano dai riflettori. Ma tu volevi la celebrita'.
Hai commesso un unico errore fatale... ti sei fidato di loro, della gente.
La gente e' volgare, ineducata e stupida
e non capisce nemmeno quando stai lottando per lei.
Dev'essere davvero straziante.
Beh, allora hai proprio capito tutto.
Ti dico una cosa.
Io non sottovaluterei l'uomo comune per il voto di domani.
Quando la LRG sara' abrogata e il mio nome riabilitato...
ti verro' a cercare.
No, ti sbagli.
Domani la gente si rivoltera' contro di voi di nuovo, credimi.
Hai mancato il bersaglio, Freccia Verde.
Adesso e' di nuovo...
il nostro turno.
Rispondi, Clark.
- Tess? - Clark. Ti stavo chiamando.
Sono stato occupato, ho scoperto chi ha sparato. Alexander.
Voglio analizzare le riprese del traffico per ricostruire i suoi movimenti.
Clark, Alexander non e' l'unico Luthor che sta facendo ritorno nelle nostre vite.
Lionel e' qui.
Lionel?
Ti ha seguito dal suo mondo parallelo e sa di Alexander.
E' anche peggio. L'ha gia' trovato.
Torno adesso dalla giornata padre-figlio della LuthorCorp.
Alexander e' cresciuto. La famiglia e' di nuovo in affari.
Lionel sta ricostruendo il suo impero con Lex al suo fianco.
Clark, tu hai visto il mondo che Lionel ha costruito dall'altra parte.
Usa la Scatola Specchio e rimandali entrambi indietro.
Ho distrutto la Scatola Specchio.
Forse Jor-El conosce un modo per rispedire a casa Lionel.
Beh, ultimamente papa' ghiacciolo e' un tantino freddo, no?
Forse dovremmo trovare un altro modo per rimettere il genio nella lampada.
Si', sono d'accordo con Oliver.
Non hai un altro modo per occuparti di loro?
Nessuno faccia nulla finche' non ritorno dalla Fortezza.
Questa e' casa tua, Alexander.
Qui sarai al sicuro.
Ricorda sempre, figliolo... la casa di un Luthor e' il suo castello.
Ma questa non e' realmente casa tua, Lionel, vero?
E sappiamo entrambi che questo ragazzo e' malato e ha bisogno di aiuto.
Alexander, puoi lasciarci un minuto da soli, per favore?
Vai.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Bene bene...
la senatrice Martha Kent.
Presumo che Clark ti abbia parlato del suo viaggio attraverso lo specchio.
E mi ha appena raccontato del tuo.
Tu non appartieni a questo mondo.
E' strano, detto da te.
E a quale mondo appartiene tuo figlio? Di certo non questo.
Beh, da questa parte dello specchio, Clark e' una forza che lotta per il bene.
E se provi a fargli del male...
ti distruggero'.
Ti trovo molto attraente, Martha.
Capisco... perche' provavo dei sentimenti cosi' forti per te.
Mi piaceva farti dei regali.
Come quell'orologio da polso.
Ricordi?
Io e Lionel non avevamo nulla da nascondere.
C'era inciso "A Marta, con profondo affetto."
Lo hai mai detto a tuo marito?
Stai alla larga da Clark.
Nel tuo mondo potrai anche averlo usato
per uccidere Lex, ma in questo mondo non lo userai.
Alexander!
E' vero?
In questo mondo mi hai abbandonato e nell'altro mi volevi morto?
O mio Dio, figliolo, cos'hai fatto?
"Figliolo"? Non e' un po' troppo tardi per questo?
In due mondi diversi, ti sei scelto un figlio.
E non ero io.
Tu volevi bene a suo figlio.
Mi sbagliavo... Alexander.
Ecco... ecco perche' sono tornato qui a cercarti.
Nessuna seconda opportunita', Lionel.
E' ora di mettere fine a questa faida familiare.
- Alexander, per favore, ascoltami. - So che sto morendo.
Invecchio sempre piu' velocemente.
Ho tutti i ricordi di Lex.
E lui disprezzava ognuno di voi.
Ascoltami, figliolo.
Non lasciarti dominare dall'odio. Rendilo tuo schiavo. Usalo! Fallo crescere dentro di te.
L'odio puo' renderti potente.
- Posso insegnarti come usarlo. - Non puoi insegnarmi piu' nulla.
Ho pieta' di te, Martha.
So che veder morire tuo figlio ti ucciderebbe.
Ero a meta' strada per la Fortezza quando ho capito cosa intendevi
quando parlavi di occuparsi dei Luthor in un altro modo.
Stai cercando il cristallo della Zona Fantasma, vero?
- Ci hai mandato Slade, no? - La LRG mi ha forzato la mano.
Quando la giustizia funzionera' di nuovo lo riportero' indietro per farlo processare.
Come fai a essere cosi' buono, Clark?
Perche' nessuno gli ha insegnato a odiare...
come Lionel ha fatto con me.
- Alexander. - Ma non ti preoccupare...
Di mio padre me ne sono occupato io. E anche di tua madre, Clark.
Che cos'hai fatto?
Clark!
Crescere significa anche staccarsi dai genitori, Clark.
Una cosa che ti e' sempre risultata difficile.
Dove sono?
Al castello...
o quel che ne resta, visto che sta bruciando proprio in questo momento.
Non sei un assassino, non ancora. Puoi ancora tornare indietro.
Sono l'ultimo Lex Luthor.
Dopo la mia morte, non si tornera' piu' indietro.
- Alexander... - No, Tess!
Ho chiuso con tutti voi!
E tu...
ti sei sempre messo in bella mostra facendomi apparire come una specie di mostro!
Tu non sei lui.
Continui a incolpare gli altri, ma guarda chi e' che ha in mano la pistola.
Capisco come ti senti.
Dopo aver vissuto nell'oscurita' per cosi' tanto tempo...
senti di non poter uscire alla luce del sole...
perche' ti fa vergognare.
Ma e' stato Clark la persona che ha cambiato tutto per me.
Puo' fare lo stesso per te.
E perche' dovresti volermi aiutare?
Sono tuo nemico.
- Siamo imprigionati in una lotta da anni. - Tu non sei imprigionato in nulla.
Tu hai avuto qualcosa che Lex non hai mai avuto: Tess.
Lei ti voleva bene.
Te ne voglio ancora. Davvero.
E so di non essere perfetta.
Ma ci saro' sempre per te.
Non e' finita qui.
Su con il morale, Clark.
Lex, Lionel... hai vinto alla grande stanotte.
Credo che perderemo lo stesso oggi.
E dopo questo voto, saro' un fuorilegge per sempre.
Ehi, forse dovresti vedere questo.
"Un faro di speranza fa luce sulla verita'"?
E' la nostra risposta alla LRG.
Ehi, Macchia, sono Brian.
Mi piace considerarmi un sostenitore di lunga data
di questi "giustizieri", come vengono chiamati ora.
Tutte le mie speranze sono state confermate quando
ho visto apparire dappertutto quella misteriosa lettera S.
Sapevo che eravate voi, ragazzi.
E quindi, per quanto puo' valere, Macchia, ti ringrazio.
Hai gia' cambiato la mia vita. Continua a combattere, qualunque cosa succeda.
Ricordo com'era qui a Metropolis prima che arrivasse lui.
Non potevi neanche camminare per le strade.
Ma da quando e' arrivata la Macchia, abbiamo speranza.
Cosi', volevo solo far sapere alla Macchia..
che ci sono ancora delle persone che lo appoggiano...
e io sono una di loro.
Essere un eroe non vuol dire essere in grado di salvare tutti da un'aggressione o...
tirare fuori qualcuno da un edificio in fiamme...
ma significa dare alla gente la speranza di un futuro migliore.
La Macchia e' un simbolo di integrita', di moralita' e di altruismo.
Se stai ascoltando Macchia, grazie per tutto.
Vorrei essere un eroe per i miei figli.
Vorrei essere un eroe che li aiuta ad avere fiducia in loro stessi,
in modo che possano realizzare grandi cose.
Grazie per avermi aiutato a credere...
che gli eroi possono esistere ed esistono davvero
Macchia, voglio ringraziarti.
Finche' continuerai a fare quello che stai facendo per proteggere i nostri concittadini,
noi ragazzi e ragazze potremo continuare a fare il nostro lavoro qui.
Guardo la Macchia e i poteri che possiede...
e sono fantastici, sicuramente, ma non sono quelli a ispirarmi...
e' il suo comportamento.
Quando vedo Macchia e altri come lui trasformare
le proprie differenze in punti di forza...
mi fa sperare che un giorno anch'io potro' fare lo stesso.
E' sempre presente per noi, lotta per noi e per fare cio' che e' giusto.
E un eroe e' questo... e' qualcuno che lotta per gli altri.
Tutti hanno il proprio eroe preferito.
Beh, il mio eroe preferito e' la Macchia.
Grazie di essere qualcuno che, sono certa, fara' sempre la cosa giusta.
Ti vogliamo bene, Macchia. Ci saremo sempre per te.
Non riesco a credere che si siano esposti cosi' per difendermi.
Non ha idea di quanto sei importante per la gente, Clark Kent.
Ma non credo che qualche centinaio di testimonianze
- basteranno a cambiare l'esito del voto. - Qualche centinaio di migliaia semmai...
Tutti disposti a farsi avanti per te.
Avevano solo bisogno di un posto per far sentire la propria voce.
Sei un eroe americano, Clark.
Questo voto storico, il primo nel suo genere,
e' stata caratterizzato da un'affluenza alle urne senza precedenti.
E mi e' appena stato detto, dopo aver conteggiato tutti i 50 stati,
possiamo annunciare che la richiesta di abrogazione
della legge sulla registrazione dei giustizieri...
e' passata.
Si'!
Abbiamo vinto!
Grazie.
Dovresti ringraziare tua mamma e Perry.
Sono stati loro ad ispirarmi.
Pensavo che la gente si fosse arresa all'odio.
Non mi ero reso conto di quanta speranza ci fosse la' fuori.
Se solo avessi avuto io piu' fede.
Voglio essere l'uomo per cui hai fatto quel costume.
Clark, non ti serve un costume per essere l'eroe del mondo.
Beh, quando ho visto quelle persone pronte a difendermi...
e' stato illuminante.
Mi ha fatto pensare che...
per far si' che la Macchia possa essere davvero un simbolo di speranza...
forse la gente dovrebbe vedere anche la mia faccia.
Sono stato nel futuro...
e ho visto che tipo di eroe diventero' per salvare la citta'.
Ma ho anche visto me stesso... cioe'... Clark Kent...
nascosto dietro un paio di occhiali e un brutto taglio di capelli.
Beh, sono sicura che eri comunque bellissimo.
Mamma, e' solo che non so come posso trattare Clark Kent come un travestimento.
Insomma, tu e papa' mi avete cresciuto per essere la persona che sono adesso...
il vero Clark Kent.
Le cose vere e reali sono la tua forza... la tua integrita' e la tua compassione.
Finche' rimarrai fedele a queste cose,
cosa indossi o come ti fai chiamare non ha importanza...
perche'... sarai sempre mio figlio.
Quindi stai dicendo che dovrei diventare
quel tipo di eroe e uscire alla luce del sole?
Clark...
la luce sei tu.
Oddio, tuo padre sarebbe cosi' fiero di te.
L'ARTE DELLA GUERRA
CIANURO
Ehi, Tess.
Ehi.
Stai bene?
Non mi sento bene.
Vieni qui.
Sto iniziando a dimenticare le cose.
Ricordi cos'hai fatto ieri?
E se dimenticassi tutto?
E se dimenticassi te?
Vieni qui.
Vieni qui, Alexander.
Ti prometto...
che sistemero' tutto.
www.subsfactory.it